Demo-Video ansehen

Das Video bzw. die DVD können Sie privat ordern – oder Sie bitten eine Bibliothek in Ihrer Nähe, das Filmmaterial zu bestellen. Dann leihen Sie es sich aus. Um die Demo-Version zu sehen, brauchen Sie die kostenlose Software RealPlayer. Sie werden mit der Download-Seite verbunden, wenn Sie auf den Namen klicken.

Das Video sollten Sie sich Folge für Folge ansehen. Erst dann, wenn Sie jedes Wort leicht verstehen und alle Übungen gemacht haben, sollten Sie die nächste Folge anschauen.

Wenden Sie sich zuerst dem didaktischen Teil zu, der immer rund 10 Minuten dauert. Erst dann, wenn Sie ihn gut verstehen, sollten Sie die Serienfolge anschauen. (Wenn Sie wissen möchten, wie die Video-Folgen aufgebaut sind, klicken Sie hier.)

1. Beim ersten Zuschauen sollten Sie Vermutungen anstellen, was die Leute wohl sagen.
2. Beim zweiten Zuschauen oder davor, sollten Sie die Dialoge mit der Übersetzung zur Hand nehmen.
3. Überprüfen Sie, ob Ihre Vermutungen richtig waren.
   Beim dritten Zuschauen konzentrieren Sie sich auf die Aussprache. Lesen Sie den Dialog auf Deutsch mit (nutzen Sie die Untertitel) und vergleichen Sie den Wortklang mit dem Schriftbild.
4. Beim vierten Zuschauen gucken Sie ohne die Hilfe der Untertitel oder des Dialogtranskriptes zu und überprüfen Sie, ob Sie alles verstehen können.
5. Wenn nicht, wiederholen Sie einen Durchgang mit dem Dialogtranskript.
   Beim nächsten Durchgang benutzen Sie den Dialog mit Lücken.
   Füllen Sie die Lücken beim Hören aus. (Wenn Sie den Text nur einmal ausdrucken wollen, benutzen Sie einen Bleistift, damit Sie alles wieder ausradieren können. Oder schreiben Sie die fehlenden Wörter auf ein anderes Blatt.)
6. Drucken Sie den Lückentext ein zweites Mal aus. Versuchen sie nun, die Lücken aus dem Gedächtnis auszufüllen – ohne die Filmdialoge zu hören. Wenn das zu schwierig ist, schauen Sie dabei den Film an, drehen Sie aber den Ton ab.
7. Wenden Sie sich nun den Übungen im Arbeitsbuch und den Online-Übungen zu. Die Online-Übungen sind das wichtigste Lerninstrument des Kurses. Im Arbeitsbuch finden Sie Verweise auf passende Online-Übungen. Sie sollten aber alle Online-Übungen nach dem Durcharbeiten eines Buchkapitels der Reihe nach noch einmal durchgehen, denn sie bauen sinnvoll aufeinander auf. Außerdem sind nicht alle Übungen im Arbeitsbuch verzeichnet.
8. Am Ende eines Lernkapitels decken Sie das Dialogtranskript zu und versuchen mit Hilfe der Übersetzung, die Dialoge mündlich oder schriftlich (am besten, sie üben abwechselnd beides) zu rekonstruieren. Tun sie das aber nur, solange es Ihnen Spaß macht. und schauen Sie sich die DVD zur Unterstützung so oft an, wie Sie mögen.

Manche Folgen liefern sehr viel Stoff. Überfordern Sie sich nicht! Folgen Sie Ihrem Tempo. Bearbeiten Sie einfach nur zwei oder drei Minuten nach der vorgeschlagenen Arbeitsweise und arbeiten Sie sich langsam vor.

Wählen Sie Ihren eigenen Lernweg, wenn Sie lieber auf eine andere Art und Weise mit dem Material arbeiten möchten. Unser Vorschlag ist einer unter vielen. Je lernerfahrener Sie sind, desto besser wissen Sie, wie Sie persönlich am besten lernen können. Die Lernweise die Ihnen am liebsten ist, wird immer die beste für Sie sein.

Kalkulieren Sie rund 300 Stunden für die Arbeit an diesem Kurs ein!

Belohnen Sie sich am Ende einer jeden Lektion! Und ganz besonders nach jedem Test, denn Sie haben einen großen Lernschritt vollbracht. Und wenn Sie allein lernen, ist ja kein Lehrer da, der Sie loben könnte. Auch das müssen Sie also selbst machen.

Gehen Sie weiter auf den Menüpunkt Dialoge.

Impressum | Sitemap | © Susanne Hecht