Der Moderationsteil wurde in einer deutschen Kindertagesstätte gedreht, die die ‘Moderationskinder’ besuchen. Neben den ‘Moderationskindern‘ helfen Ihnen beim Deutschlernen auch die Kinder aus der Serie, Jenny, Manuel und Kai Lino.
Zwischen den ersten Dreharbeiten und dem Abschluss des Films vergingen einige Jahre. Achten Sie darauf, wie groß die Filmkinder geworden sind - und wie sie sich verändert haben... Zeit, die verrinnt, Zeit die weitergeht, keine Leere entstehen lässt - unser elegisches Verhältnis zur Zeit mit dem Blick zurück und das zuversichtliche, das mit den Füßen auf der Erde in die Zukunft schaut: Das wollten wir sichtbar machen.
Groß und Klein
Kinder sprechen nicht immer besonders deutlich. Deshalb haben uns bei der Moderation der Schauspieler und Germanist Michael Patterson aus England und die Sängerin Eileen Küpper, die aus Südafrika stammt, geholfen.
Die Mitarbeit Eileens war uns sehr wichtig, denn eine Person, die besser Deutsch spricht als der Stimmprofi Eileen, kennen wir nicht.
Michael ist ein Spezialist für das sogenannte Poor Theatre, das Arme Theater. Wir haben ihm gesagt, welche Dialoge und welches Wortmaterial jeweils vorbereitet werden mussten, und Michael hat mit den Requisiten, die der Kindergarten bot, improvisiert. Eileen und die Kinder haben ihn dabei unterstützt.
