Cosa succede in...?
Un corso audiovisuale di tedesco per principianti in 11 puntate

Telenovela

Quella che abbiamo girato a Langenberg, cittadina nel triangolo industriale della Germania occidentale, è una ‘telenovela’ i cui protagonisti hanno in comune l’indirizzo: Hauptstraße 117.

Si tratta di una telenovela un po’ speciale: i personaggi, infatti, non sono attori, ma persone ‘vere’ che recitano nella parte di se stesse. Anche le storie  raccontate sono realmente accadute, pur se ‘adattate’ al lessico della lingua tedesca che intendevamo usare e talvolta ‘camuffate’ per salvaguardare la privacy dei protagonisti.

Per questo realtà e finzione a volte coincidono totalmente, a volte solo in parte.

Nella realtà solo alcuni dei nostri protagonisti abitano al 117 di Hauptstraße.

Lo stabile è un pretesto per ‘tenere la fila’ delle storie di tanta gente diversa, una cornice all’interno della quale scorrono fotogrammi di vita nella Germania di oggi.

Per la professione svolta, per lo status sociale e per il tipo di vita che conducono, i personaggi rappresentano caratteri tipici: la single, il disoccupato, la famiglia di immigrati dell’Est, la divorziata, la giovane coppia che convive, la vedova anziana e così via. Si tratta di un significativo spaccato della realtà sociale tedesca, una realtà dalle mille sfaccettature e in continua e rapida evoluzione.

 

Colofone | Sitemap | © Susanne Hecht

de | it | en | es |